Tourists
It's usually easy for locals to spot a tourist among them. A tourist may carry a camera, guidebook and map at all times and wear the same clothing he'd wear at home. Tourists tend to stay in their comfort zones a bit; they may speak only English instead of trying to learn phrases in the local language; stick to major cities instead of venturing to smaller towns or off-the-beaten-path locales; and stay in areas where the amenities are similar to what they have at home.
Travelers
Generally speaking, someone who considers himself a traveler will try to immerse himself in the local culture rather than standing out. If you're a traveler, you may try to explore the less-traveled areas and explore locations where tourism doesn't drive the economy. You'll interact with locals. Your goals for a trip will be to learn and experience new things, rather than to take a relaxing break from everyday life. A traveler may consider a trip a journey rather than a vacation.
